4 - Translators regularly check the coordination page and reflect the new summary on their page (with the same ID). They add links from the mother page.
5 - Discussion goes on. Each new summary is given a new unique ID number which identifies it on the coordination page and on all language subpages.
Guidelines to make this system work
The shorter, the better. Conciseness is the key to efficient multilingual discussions. Long paragraphs will probably not be translated, nor will they be reflected on other language pages. That means the possible ideas / criticisms / questions will not get any attention.
Paragraph numbering: Paragraphs should be numbered to be easily identified: first summary is #1, new summaries follow. This means participants have to check the other pages before adding a paragraph on their page to make sure their page is up-to-date and to avoid number conflicts.
このシステムの利点
誰でも参加してディスカッションに参加できます。
参加者は簡潔で、重要なトピックに集中する必要があります。
Consensus is likely to occur between all participants, whatever their language is.
Drawbacks
This system relies on the number of translators and their efficiency.
Translation
If you are proficient in more than one language, add yourself to the translators list at Wikiversity:Translation.
